ESTOU EM SILENCIO

FALANDO DE AMOR - Chico Buarque e Tom Jobim

IF YOU COULD REMEMBER

If You Could Remember  

Tony Stevens  

If you could remember
Remember days of our lives
We spent in height
Like on a love which never dies

If you could remember
Remember lips touching warm
Turning to one remember
Falling stars of love

But remember love is pain
My eyes are filled with teardrops
Memories are coming back
Bringing the songs of yesterday

Can't you remember love
The grass was greener
The sky above so blue
There was no rain

Laughing, loving, was our way of life
Please tell me that you
Remember love

Se você pudesse se lembrar 

 
Tony Stevens  tradução  

Se você pudesse se lembrar
Lembrar dos dias de nossas vidas
Que passamos nas alturas
Como num amor que nunca morre

Se você pudesse se lembrar
Lembrar de lábios quentes se tocando
Virando um, lembra
Estrelas cadentes de amor

Mas lembre-se de que o amor é dor
Os meus olhos estão cheios de lágrimas
As memórias estão voltando
Trazendo as canções de ontem

Você não se lembra do amor
A grama era mais verde
O céu, tão azul
Não havia chuva

Risos, amor, era o nosso modo de vida
Por favor, me diga que você
Se lembra do amor

Tony Stevens (Jessé) If you could remember

“Bem-aventurados os pobres em espírito,

porque deles é o Reino dos Céus.

Bem-aventurados os que choram,

porque serão consolados.

Bem-aventurados os mansos,

porque herdarão a Terra.

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça,

porque serão saciados.

Bem-aventurados os misericordiosos,

porque alcançarão misericórdia.

Bem-aventurados os puros de coração,

porque verão a Deus.

Bem-aventurados os pacificadores,

porque serão chamados filhos de Deus.

Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça,

porque deles é o Reino dos Céus.

Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e vos perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa. Alegrai-vos e regozijai-vos, porque será grande a vossa recompensa nos céus, pois foi assim que perseguiram os profetas, que vieram antes de vós.”

 (Mateus Cap.5, versículos 3 a 12)

PERIGO - Nico Rezende e Paulinho Lima

Nem quero saber
Se o clima é pra romance eu vou deixar correr
De onde isso vem
Se eu tenho alguma chance a noite vai dizer
Nisso todo mundo é igual
Anjo do bem, gênio do mal

Perigo é ter você perto dos olhos
Mas longe do coração
Perigo é ver você assim sorrindo
Isso é muita tentação
Teus olhos, teu sorriso, uma noite, então

Nisso todo mundo é igual
Anjo do bem, gênio do mal

Perigo é ter você

PEDAÇO DE MIM - Chico Buarque

Oh, pedaço de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o teu olhar
Que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento
É pior do que se entrevar

Oh, pedaço de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais

Oh, pedaço de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu

Oh, pedaço de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que há de ti
Que a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada
No membro que já perdi

Oh, pedaço de mim
Oh, metade adorada de mim
Leva os olhos meus
Que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor
Adeus

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE -

Para sempre

Por que Deus permite
que as mães vão-se embora?
Mãe não tem limite,
é tempo sem hora,
luz que não apaga
quando sopra o vento
e chuva desaba,
veludo escondido
na pele enrugada,
água pura, ar puro,
puro pensamento.
Morrer acontece,
com o que é breve e passa
sem deixar vestígio,
Mãe, na sua graça,
é eternidade.
Por que Deus se lembra
- mistério profundo -
de tirá-la um dia?
Fosse eu Rei do Mundo,
baixava uma lei:
Mãe não morre nunca,
mãe ficará sempre
junto de seu filho
e ele, velho embora,
será pequenino
feito grão de milho.


PS - Suas mãos

Aquele doce que ela faz
quem mais saberia fazê-lo?
Tentam. Insistem,caprichando.
Mandam vir o leite mais nobre.
Ovos de qualidade são os mesmos,
manteiga a mesma,
iguais açúcar e canela.
É tudo igual. As mãos (as mães?)
São diferentes.

O QUE SERÁ - Chico Buarque

O que será, que será?
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
E gritam nos mercados que com certeza
Está na natureza
Será, que será?
O que não tem certeza nem nunca terá
O que não tem conserto nem nunca terá
O que não tem tamanho...

O que será, que será?
Que vive nas idéias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Que está na romaria dos mutilados
Que está na fantasia dos infelizes
Que está no dia a dia das meretrizes
No plano dos bandidos dos desvalidos
Em todos os sentidos...

Será, que será?
O que não tem decência nem nunca terá
O que não tem censura nem nunca terá
O que não faz sentido...

O que será, que será?
Que todos os avisos não vão evitar
Por que todos os risos vão desafiar
Por que todos os sinos irão repicar
Por que todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar
O que não tem governo nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo...

APESAR DE VOCÊ - Chico Buarque

Amanhã vai ser outro dia

Hoje você é quem manda
Falou, tá falado
Não tem discussão, não.
A minha gente hoje anda
Falando de lado e olhando pro chão
Viu?
Você que inventou esse Estado
Inventou de inventar
Toda escuridão
Você que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar o perdão

Apesar de você
amanhã há de ser outro dia
Eu pergunto a você onde vai se esconder
Da enorme euforia?
Como vai proibir
Quando o galo insistir em cantar?
Água nova brotando
E a gente se amando sem parar

Quando chegar o momento
Esse meu sofrimento
Vou cobrar com juros. Juro!
Todo esse amor reprimido,
Esse grito contido,
Esse samba no escuro

Você que inventou a tristeza
Ora tenha a fineza
de "desinventar"
Você vai pagar, e é dobrado,
Cada lágrima rolada
Nesse meu penar

Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia.
Ainda pago pra ver
O jardim florescer
Qual você não queria

Você vai se amargar
Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licença

E eu vou morrer de rir
E esse dia há de vir
antes do que você pensa
Apesar de você

Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Você vai ter que ver
A manhã renascer
E esbanjar poesia

Como vai se explicar
Vendo o céu clarear, de repente,
Impunemente?
Como vai abafar
Nosso coro a cantar,
Na sua frente.
Apesar de você

Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia.
Você vai se dar mal, etc e tal,
La, laiá, la laiá, la laiá?